Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate

Comedian Youngmi Mayer's videos about the subtitles and closed captions in "Squid Game" have sparked an online debate about translation, subtitles and dubbing.

Squid Game: Why you shouldn't be too hard on subtitle/dubbing

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated

Netflix's 'Squid Game' Subtitles Allegedly Incorrect, Korean

Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated

Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle

Netflix's 'Squid Game': Actors, translator weigh in on subtitle debate

Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle

Squid Game: why you shouldn't be too hard on translators

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated

Controversy in Subtitling: Squid Game — Rafa Lombardino

Translators, Experts Weigh in on Subtitle Debate Around Netflix's

Squid Game and the 'untranslatable': the debate around subtitles

Squid Game: why you shouldn't be too hard on translators

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated